Less than a month before classes begin, NYC public schools have still not updated their controversial AI guidelines, sparking growing concerns among educators and parents about transparency and the protection of student data