NYC public schools have transformed their approach to school avoidance after a landmark class action settlement, focusing on tackling student absenteeism head-on and boosting support for at-risk students across the city