New York City student reading scores have taken a sharp dive on recent state exams, undoing the progress achieved last year. Educators are raising alarms about significant learning loss as students continue to face hurdles in both remote and in-person learning environments