Grammy-nominated Atlanta rapper Latto brought her signature “Big Mama” energy to a Bronx classroom as a guest on “Celebrity Substitute,” inspiring students with her music and empowering message.