Two men, wrongfully convicted in a 1994 Harlem killing, have finally been freed after decades behind bars. Fresh evidence has not only cleared their names but also exposed serious flaws in the original investigation and the justice system