Lander fights back against federal charges, accusing ICE of abusing the plaza to hold migrants. The city disputes the federal account, spotlighting sharp disagreements over how detainees are treated at the site