The New York Metropolis Division of Design and Building is shifting ahead with a $273 million undertaking to overtake an NYPD coaching facility and…