A city initiative aimed at dispatching mental health workers for crisis calls instead saw police responding 86% of the time, sparking serious questions about the program’s effectiveness and highlighting the urgent need for alternative solutions