Lawyers representing a Bronx high school student held by ICE have urgently filed a petition calling for the teen’s immediate release. Advocates emphasize that the detention not only interrupts the student’s education but also infringes on their fundamental due process rights