Opponents on the left in New York City are coming together with renewed energy to challenge Andrew Cuomo, determined to curb his political power amid mounting controversies. This coalition is set on transforming the city’s progressive future