Op-ed: As Big Tech’s reach expands deeper into education, worries mount over data privacy, biased content, and profit-driven agendas. It’s more important than ever to regulate these companies before they take full control of our schools