Men disguised as construction workers launched a daring smash-and-grab robbery at a NYC jewelry store. Authorities are now combing through surveillance footage as the investigation into this audacious daylight heist intensifies