Broadway Stages owners are accused of bribing a city official to stop the McGuinness Boulevard redesign project. This alleged plot sought to block changes that would affect their property interests, sparking a city investigation