A high-ranking NYPD traffic chief is now at the center of a gripping investigation over an alleged hit-and-run, as authorities dig deeper into possible attempts to cover it up. This unfolding probe casts a spotlight on critical issues of accountability within the department