Opioid deaths are falling across the country, but veterans are still experiencing a troubling rise in fatal overdoses. Experts urge focused action to tackle this ongoing crisis within the military community