Can Zohran Mamdani’s bold promise to introduce free bus rides capture the public’s imagination? As budget hurdles and heated debates over transit reforms unfold, the possibility of making this vision a reality is being watched more closely than ever